**********************************************************************
ВНИМАНИЕ: Если вы не видели все серии сериала "Твин Пикс" и фильм
"Твин Пикс: Огонь, иди со мной", предупреждаем, что здесь отражены
основная фабула и главные загадки фильма. Если вы не видели сериал и
не хотите узнать что-либо до просмотра, не читайте дальше!
**********************************************************************
E1. Сколько всего серий?
E2. Как серии нумеруются?
E3. Есть ли названия у серий?
E4. Существует ли в сети путеводитель по сериалу?
E5. К какому году относятся события в TP?
E6. Где предположительно находится TP?
E7. Где проводились съемки?
E8. Каково население TP?
E9. Я брал пилот в прокате -- почему он отличается от телевизионного
пилота?
E10. Что из себя представляет "Европейская" версия пилота?
E11. Можно ли найти второй сезон на видеокассетах/лазерных дисках?
E12. Существует ли список актеров?
E13. В каких еще фильмах снимался <актер/актриса>?
E14. Какие серии режиссировал Дэвид Линч?
E15. Почему серии второго сезона настолько плохи?
E16. Что за ссылки на другие фильмы/знаменитостей?
E17. Кто убил Лору Палмер?
E18. Что означают буквы под ногтями?
E19. Кто/что такое БОБ?
E20. БОБ это тоже самое что J.R "Bob" Dobbs?
E21. Кто/что такая Дайана?
E22. Кайл МакЛахлан действительно любит вишневый пирог?
E23. Правда ли, что у Кайла Маклахлана и Лары Флин Бойл был роман?
E24. Как делались забавные голоса в сценах в Красной Комнате?
E25. Каковы слова поэмы Майка (однорукого)?
E26. Кто был в лесу с Лио (2 серия)?
E27. Что случилось с "Приглашением к Любви"?
E28. Кто такой карлик?
E29. Снимался ли великан в "Стар Треке"? Играл ли Ларча?
E30. Кто стоял за окном в то время как Джози соблазняла Гарри (11-я
серия)?
E31. Что увидела Мэдди на ковре (8-я серия)?
E32. Что сказал "ребенок с кукурузным пюре" (9-я серия)?
E33. Кто играл "ребенка с кукурузным пюре"?
E34. Что означает запах горелого?
E35. Что означает белая лошадь?
E36. Что означает "Совы не то, чем они кажутся"?
E37. Что случилось с Джози (23-я серия)?
E38. Была ли партия в шахматы между Купером и Уиндомом Эрлом
настоящей?
E39. Каков беллетристический/мифологический смысл дагпа (dagpas) и
вигвамов?
E40. Какова связь между Красной Комнатой, Черным Вигвамом, и Белым
Вигвамом?
E41. Майор Бригс был в Белом Вигваме?
E42. Кто разговаривал через Сару Палмер с Майором Бригсом (29-я
серия)?
E43. Кто такие двойники (doppelganger)?
E44. Что случилось с Купером в Черном Вигваме?
E45. Умер(ла) ли <персонаж>?
E46. Будет ли история когда-либо продолжена?
E47. Кто напал на Доктора Джакоби (7серия)?
E48. Действительно ли возможно, чтобы чьи-то волосы абсолютно поседели
за одну ночь, как у Лиланда (8 серия)?
E49. Каково значение светофоров?
E50. Что означает дрожание рук различных жителей городка (27 серия)?
E51. Какие награды получил сериал?
E52. Кто автор и каковы слова поэмы Уиндома Эрла?
E53. Кто из актеров TP снимался в "Секретных материалах"?
E54. В какой серии TP появляется Дэвид Духовны?
E55. Существуют ли серии "Секретных материалов" "пересекающиеся" с TP?
E56. Что означает цифры на домино Хэнка?
E57. Что за тень плывет за занавеской в Красной Комнате во сне Купера
(2-я серия)?
E58. Что увидел Бэн за спиной, так его поразившее (27 серия)?
E59. Идея TP исходит из ночной мыльной оперы "Даллас"?
E60. Что за "стежки красной ниткой"?
E61. Что случилось с Купером в Питсбурге?
E62. Что Великан подразумевал говоря "одно и то же лицо"?
E63. Черный Вигвам заманил Купера в Твин Пикс?
Ответы:
E1. Сколько всего серий?
Существует:
- 2-х часовой пилотный фильм
- семь 1-часовых серий в первом сезоне
- 22 серии во 2-ом сезоне - первая продолжительностью 2 часа, все
остальные продолжительностью один час (в США, последние две серии были
показаны на ABC вместе, как специальный 2-часовой "фильм") -- общей
продолжительностью 23 часа
- всего 32 часа
Обратите внимание: без рекламы, "1-часовые" серии фактически имеют
продолжительность 48 минут, а "2-часовые" пилот и серия - 96 минут
каждая. ("Европейская" версия пилота - 113 минут, из-за альтернативной
концовки. Подробнее см. вопрос E10.)
[наверх]
E2. Как серии нумеруются?
Lynch/Frost Productions представляют свой 2-часовый пилотный фильм
как "пилот" и нумеруют все серии последовательно:
- начиная с #1 для первой 1-часовой серии первого сезона
- #7 как последняя 1-часовая серия первого сезона
- #8 как первая 2-часовая серия 2-ого сезона
- #9 как первая 1-часовая серия 2-ого сезона
- #28 и #29 как последние две 1-часовых серии 2-ого сезона (показанные
вместе как специальный 2-часовой "фильм" на ABC в США)
Эта нумерация используется в видео-релизах и релизах на лазерных
дисках (см. вопрос G4), при повторах на Bravo (см. вопрос G5) и в
кратком путеводителе по сериям (см. вопрос E4).
Читатели конференции alt.tv.twin-peaks приняли другую схему
нумерации чтобы указать в каком сезоне (первоначального показа в
Америке) серия появилась:
- серия 1000 - 2-часовой пилот
- серия 1001 - первая 1-часовая серия первого сезона
- серия 1007 - последняя 1-часовая серия первого сезона
- серия 2001 - первая 2-часовая серия 2-ого сезона
- серия 2002 - первая 2-часовая серия 2-ого сезона
- серия 2021 - 2-часовый "кинофильм", состоящий из последних двух
1-часовых серий 2-ого сезона (соответственно #28 и #29 в нумерации
Линча/Фроста)
Эта нумерация часто используется в файлах alt.tv.twin-peaks и
используется в длинной форме "timeline" путеводителя по сериям (см.
вопросы E4 и E5).
См. таблицу в вопросе E3 для переводов этих схем нумерации.
Чтобы добавить беспорядка, коммерчески доступные сценарии серий
(см. вопрос P2) пронумерованы с #001 по #007 в течение первого сезона,
и с #2.001 по #2.022 в течение второго сезона.
И для еще больше беспорядка, US релизы на лазерных дисках (см.
вопрос G4) пронумерованы с #001 до #007 для Тома 1 (первый сезон) и с
#2008 по #2014 для Тома 2 (первые семь серий второго сезона), и так
далее.
[наверх]
E3. Есть ли названия у серий?
Lynch/Frost Productions не давали сериям названий, только номер
(см. вопросы E2).
Однако когда сериал показывался в Германии, серии получили
названия, приведенные ниже: (благодаря любезности Роберта Мичла
(Robert Michl))
==============================
Таким образом, здесь в Европе, (по крайней мере в немецкоговорящей
части), мы имели удовольствие видеть озаглавленные серии. Выглядело
это следующим образом:
0. (1000) Pilotfilm (Пилот)
1. (1001) Spuren ins Nichts (Следы в никуда)
2. (1002) ZEN - oder die Kunst, (Дзен или искусство поимки убийцы)
einen Moerder zu fassen
3. (1003) Ruhe in Unfrieden (Покойся с болью)
4. (1004) Der Einarmige (Однорукий человек)
5. (1005) Cooper's Traeume (Сны Купера)
6. (1006) Zeit des Erkennens (Понимание времени)
7. (1007) Der letzte Abend (Последний вечер)
8. (2001) Der Riese sei mit Dir (Да прибудет с тобой Великан)
9. (2002) Koma (Кома)
10. (2003) Der Mann hinter Glas (Человек за стеклом)
11. (2004) Laura's geheimes (Тайный дневник Лоры)
Tagebuch
12. (2005) Der Fluch der Orchideen (Проклятые орхидеи)
13. (2006) Daemonen (Демоны)
14. (2007) Einsame Seelen (Одинокие души)
15. (2008) Spazierfahrt mit einer (Поездка с мертвой девушкой)
Toten
16. (2009) Selbstjustiz (Капризный закон)
17. (2010) Bruderzwist (Спор между братьями)
18. (2011) Maskenball (Бал-маскарад)
19. (2012) Die schwarze Witwe (Черная вдова)
20. (2013) Schachmatt (Шахматы)
21. (2014) Doppelspiel (Двойная игра)
22. (2015) Sklaven und Meister (Рабы и хозяева)
23. (2016) Die Verdammte (Проклятая)
24. (2017) Wunden und Narben (Раны и шрамы)
25. (2018) Auf den Schwingen der (На крыльях любви)
Liebe
26. (2019) Beziehungsvariationen (Перемены в расстановке сил)
27. (2020) Der Weg zur schwarzen (Путь в Черный Вигвам)
Huette
28. (2021-Part 1) "Die Nacht der (Ночь Решений)
Entscheidung
29. (2021-Part 2) Jenseits von Leben (По ту сторону жизни и смерти)
und Tod
Неплохо, не правда ли? Как вам это нравится?
BTW, тут встречаются намеки на известные немецкие цитаты (подобно
"Ruhe in Frieden" (Покойся с миром), "das letzte Abendmahl" (Последняя
вечеря),"Lynch-Justiz" (Суд Линча) :-), "Der Friede sei mit Dir" (Да
прибудет с тобой мир) и т.д..), но я могу ассоциировать серии довольно
хорошо. Например "Раны и шрамы" напоминает мне о Гарри С. Трумане
ищущем утешение в бутылке "Джек Дэниэлс", страдая над потерей
"Verdammte" (проклятой) Джози. Или "Демоны", одна из самых любимых
серий, где МАЙК разговаривает через Жерара демоническим голосом.
"Einsame Seelen" (Одинокие души), конечно же, представляет слова
посмертной записки Гарольда на французском: "J'ai une ame
solitaire..."
==============================
Эти заголовки использованы в кратком путеводителе по сериям (см.
вопрос E4).
[наверх]
E4. Существует ли в сети путеводитель по сериалу?
Фактически существуют два путеводителя:
- Краткий Путеводитель по сериалу, представляющий из себя краткое
содержание серий. Написан Джимом Пеллманом (Jim Pellmann)
- Длинная форма "timeline" путеводителя, содержащая все действия
каждый серии, подробную запись важных сцен, положения на шахматной
доске, карты и диаграммы красной комнаты, с датами и временем
большинства действий (см. вопрос E5). Последняя редакция Эд Номура (Ed
Nomura)
Имеются также несколько печатных руководств по сериям, вышедших в:
- Film Threat magazine, номер за октябрь 92г.
- Epi-Log magazine, #20
- книге "Твин Пикс за кулисами" (Twin Peaks Behind the Scenes)
Более подробно о журналах и книге см. вопросы P1 и P2.
Для тех кто нуждаются только в краткой информации о сериях, здесь
приведен список в стиле конспекта "TV Guide", не раскрывающий загадок
сериала:
"Ультра - краткий Путеводитель по сериалу "Твин Пикс""
-----------------------------------------------
Пилот. Агент ФБР и Шериф расследуют убийство местной королевы красоты
в тихом северо-западном городке.
1. Агент Купер и Шериф Труман много узнают о жизни Лоры; Кэтрин
замышляет завладеть лесопилкой.
2. Купер демонстрирует дедуктивные способности; Бобби и Майка
выпускают из тюрьмы; Донна и Джеймс объясняются в любви.
3. Город собирается на Лорины похороны; Купер обдумывает свой сон;
Труман рассказывает ему о Парнях из Читальни.
4. Купер и Труман выслеживают однорукого человека; Одри начинает свое
собственное расследование.
5. Труман и Купер обнаруживают ужасную сцену в лесу; Хэнк выходит из
тюрьмы; Одри устраивается на работу к своему отца.
6. Купер и Парни из Читальни посещают Одноглазый Джек; Доктору Джакоби
звонит Лора Палмер.
7. Доктор Джакоби направляется на рандеву; Купер и Труман совершают
арест; Кэтрин и Шелли попадают в ловушку.
8. Купер видит виденья; Одри становится пленницей; Донна получает
странное сообщение; Ронет повторно переживает убийство Лоры.
9. Купер получает помощь и нежелательные новости; Одри увязает глубже;
Донна уславливается о встрече с незнакомцем; Лиланд делает шокирующее
открытие.
10. Донна посещает Лориного друга; Блэкки видит удобный случай;
Джакоби сообщает важную информацию под гипнозом.
11. Просьба Бэна спасти жизнь Одри ставит Купера в безвыходное
положение; Донна отправляется на еще один пикник; Кузен Джози
прибывает из Гон-Конга.
12. Рейд Купера и Трумана в Одноглазый Джек; Лиланд посещает
предварительные слушанья по своему делу; Донна и Мэдди замышляют
похитить Лорин дневник; Бэна посещает таинственный визитер.
13. Шелли и Бобби готовятся к возвращению Лио домой; Купера посещает
Гордон Коул; Джози заключает сделку; Однорукий говорит о "Бобе".
14. Убийца Лоры изобличен; деньги привносят разлад в отношения между
Шелли и Бобби; Одри спрашивает своего отца об Одноглазом Джеке.
15. Однорукий помогает Куперу и Труману в поисках Боба; визит матери
Нормы и ее нового мужа; Бобби решает шантажировать Бэна; Люси
возвращается домой.
16. Тайный дневник Лоры выводит Купера на ее убийцу; Кэтрин надувает
Бэна; Люси, Энди, и Тримэйн обсуждают беременность Люси.
17. Купер попадает под следствие ФБР; Надин зачислена в школу; у
Майора Бригс и Купера происходит странная встреча в лесу.
18. Чувства Надин к Майку углубляются; Джэймс помогает красивой
блондинке; Кэтрин вынуждает Джози стать ее служанкой; Уиндом Эрл
делает ход.
19. Купер находит улики; Энди и Тримэйн заинтересовываются прошлым
Ники; Бобби делает быстрые деньги; Надин увлекается спортом;
возвращается Майор Бригс.
20. Купер и Труман готорят ловушку для Рено; Энди и Тримэйн изучают
прошлое Ники; Бэна посещает старая любовь; Надин спасает Эда.
21. Купер рассказывает Труману трагическую историю Эрла; Одри
заключает сделку с Бобби; Лио выходит из комы; появляется старый
любовник Джози Томас Экхард.
22. Купер узнает кто в него стрелял; Донна пытается спасти Джэймса;
Надин прерывает Эда и Нарму; Кэтрин использует Джози чтобы заманить
Экхарда в ловушку.
23. Купер убеждает Джози сказать правду; Бэн передумывает; Эд делает
предложение Норме; Джеймс и Донна расстаются; Одри встречает друга.
24. Купер видит одинокую красавицу; Труман страдает над Джози; Донну
посещает страшный визитер; Одри влюбляется; Бэн начинает акцию в
защиту окружающей среды.
25. Купер и департамент шерифа перепрофилируются в спелеологи; Труман
просыпается от женских рук; Уиндом Эрл навещает потенциальные жертвы.
26. Купер и Труман принимаются за иероглиф; конкурс Мисс Твин Пикс
привлекает соперниц; Тримэйн проводит дегустацию вин; Гордон
влюбляется в Шелли.
27. Труман и Купер исследуют тайну Пещеры Сов; Эрл берет еще одного
пленника; Донна делает открытие; Уиллер внезапно уезжает.
28. Майор Бригс бежит от Эрла; Кэтрин борется с черным ящичком; Люси
выбирает отца своего ребенка; Эрл прерывает конкурс.
29. Труман и Купер пытаются помешать Уиндому Эрлу; Донна хочет узнать
правду; Одри Эндрю и Пит направляются в банк; Купер входит в Черный
Вигвам.
[наверх]
E5. К какому году относятся события в TP?
Даты и дни недели в пилоте и сериях первого сезона соответствуют
1989 году (год съемки пилота). Однако "Тайный Дневник Лоры Палмер"
(см. вопрос P1) помещает действие в 1990 год. Во втором сезоне нет
последовательности в использовании дат. В фильме-предыстории "Огонь,
иди со мной", события недели предшествующей Лориному убийству
описываются как случившиеся в 1989 году.
Со слов источника из команды Lynch/Frost production (Скот Фрост
(Scott Frost)), сохранить такой порядок эпизодов как "один день на
серию" оказалось довольно сложно для сценаристов, актеров и съемочной
группы, и поэтому иногда проскальзывали ошибки (например, школьники
показаны в школе в субботу).
Общее мнение в сообществе фанов TP таково, что все события
происходят в 1989 году, а даты дневника и другие расхождения в сериях
это ошибки.
Некоторая исходная точка для отсчета времени - Лорина смерть
ранним утром ("где-то между полуночью и 4-ю часами" согласно Доктору
Хэйворду) в пятницу, 24 февраля. Ее тело было обнаружено "на рассвете"
в день когда разворачиваются события в пилоте. Последний день в фильме
"Огонь, иди со мной" (последний день жизни Лоры) - четверг, 23
февраля.
Хотя каждая серия как правило покрывает один день событий в TP,
есть некоторые исключения: после смерти Лиланда, показано, что события
следующей серии происходят "три дня спустя"; иногда серии начинаются в
середине ночи предшествующего серии "дня", но основное действие имеет
место в течении следующего дня.
См. длинную форму "timeline" путеводителя по сериям (см. вопрос
E4) для списка какой серии соответствуют какая дата, и время
показываемое часами или цитируемое персонажами.
См. также TP журнал "Wrapped in Plastic", номер 1, в котором есть
календарь за февраль и март 1989 года, показывающий большинство
событий на каждый день сериала.
[наверх]
E6. Где предположительно находится TP?
Город находится в штате Вашингтон, но где точно не ясно. В первой
записи Купера к Дайане, когда он едет в город, он утверждает, что это
"в пять милях от Канадской границы и двенадцати милях к западу от
границы штата". Это казалось бы указывает место в северо-восточном
углу штата. Однако окружающая география напоминает скорее Каскадные
Горы в западном Вашингтоне. Ссылки на такие города как Сиэтл и Такома,
но не Спокэйн, также помещает его в западный Вашингтон. Создатели шоу
кажется так разгладили штат, что он весь находится западнее Каскадов.
Очевидно, что пилотный эпизод "Севеpо-западный Пpоход", снимали на
востоке штата Вашингтон, в нем ясно видны сосны Пондеpоса вместо елей
Дугласа. Изменение места съемок несомненно вызвано решением снимать
фильм в районе Сиэтла, а не в восточном Вашингтоне, откуда далеко до
местных промышленных ресурсов и местных актеров.
Приблизительная ASCII карта штата Вашингтон (благодаря любезности
Pete Zakel):
Север Британская Колумбия (Канада)
/|\
| ---------------------------------.-----
| \ Твин *|
| Пикс | А
\ | Й
_ | | Д
|\__ | | А
/ -_ | | Х
| -_ | ВАШИНГТОН | О
\ \ / |
| | | Спокэйн * |
| | |* Сиэтл |
| | | |
\ | / |
| \_/* Такома |
| |
\ |
| |
| * Yakima |
| |
| |
| * Tri-cities|
|_-_ \
| ____-----
\ ____ ----____-------
`----___---
ОРЕГОН
[наверх]
E7. Где проводились съемки?
Много натурных съемок было сделано в Снокуэльми (Snoqualmie),
Вашингтон (и на прилегающей территории), который находится в Каскадах,
не очень далеко от Сиэтла. Например Водопад; отель Грэйт Нотерн - в
действительности Salish Lodge (хотя он не выглядит как GNH внутри -
интерьеры GNH и дома Паккарда/Мартелл снимались в Kiana Lodge); и
Закусочная Дабл Р - в действительно Mar-T Cafe.
Другие серии кроме пилота и "Огонь, иди со мной" (который также
снимался на натуре) снимались в павильонах или на натуре в районе
Лос-Анджелеса.
См. вопрос P5 для ссылок на места которые стоит посетить или
увидеть в области Снокуэльми.
[наверх]
E8. Каково население TP?
Это тема для дебатов. Знак при въезде в TP указывает 51201.
Согласно книге "Твин Пикс за кулисами: Неофициальный путеводитель по
Твин Пикс", Майка Алтмана (см. вопрос P1), Линч/Фрост первоначально
задумывали 5201 человек, но ABC настояло на увеличении этой цифры.
Это вызвало путаницу в шоу. Например, Твин Пикс не имеет
постоянного окружного суда и судьи, хотя любой город с США с
населением 51000 должен их иметь; город имеет департамент шерифа, а не
департамент полиции (Шериф обычен для сельской местности, а не для
города). С другой стороны, город имеет собственную больницу, модный
универмаг, и большой отель.
Книга, "Добро пожаловать в Твин Пикс: Проводник по городу" (см.
вопрос P1) пробует разрешить этот вопрос, утверждая, что в знак
вкралась опечатка и число должно быть 5120,1
[наверх]
E9. Я брал пилот в прокате -- почему он отличается от телевизионного
пилота?
Версия пилота доступная на видеокассетах/лазерных дисках (см.
вопрос G4) известна как "Европейская" версия, т.к. она создавалась для
Европейского видео рынка и впервые появилась именно там. Более
подробно смотри следующий вопрос.
[наверх]
E10. Что из себя представляет "Европейская" версия пилота?
До того как TP был продан ABC как сериал, Линч/Фрост получили
деньги для производства пилотной серии, подписав контракт с Warner
Home Video. Контракт давал Warner Home Video право продать пилот как
фильм на видео в Европе (не зная выльется ли пилот в сериал, Warner
хотела обеспечить возврат своих денег.) Для того чтобы продавать пилот
как фильм, контракт оговаривал, что пилот должен быть самостоятельным
и иметь "закрый конец" где убийство Лоры Палмер будет раскрыто.
Линч/Фрост ожидали, что пилот будет востребован и превратится в
сериал, и не написали такую развязку. Когда же во время съемок пилота
им напомнили об их обязательствах, они сняли концовку описанную ниже и
дали Warner Home Video их "самостоятельный" Европейский фильм, хотя
окончание не имело большого смысла и не согласовалось с событиями в
телесериале.
Часть концовки Европейского фильма использовалась позже в
отредактированной форме для сна Купера в конце 2 серии. (На самом
деле, вы заметите, что пересказ Купера своего сна Люси и Гарри в
начале 3 серии включает события, которые были изображены в окончании
Европейского пилота, но не во сне Купера показанном во 2-й серии!)
Линч считает, что знаменитая сцена в Красной Комнате - один из
лучших фрагментов его работы, и это, вероятно, одна из причин почему
он решил включать ее как финальную сцену во 2-ю серию. Оригинальный
сценарий 2-й серии - почти дословная копия Европейского окончания
фильма, включающая даже больше чем есть в эфирной версии.
Скопированные части были отредактированы так, чтобы было понятно, что
Купер скорее видит сны/видения, чем действительные события. Так кадры
с Труманом и т.д.. из Европейского окончания фильма, заменяются во 2-й
серии кадрами где Куп ворочается во сне.
Когда ABC купила сериал, права на его показ перешли к Worldvision
(дивизион Spelling Entertainment, которая вскоре была присоединена к
ABC), но права на видео-пилот остались у Warner Home Video. Вот почему
на видеорынке можно найти только Европейскую версию пилота. Делая
"лимонад без лимона", Warner Home Video продает свою версия пилота с
"альтернативным раскрытием" убийства Лоры, чем в телесериале.
Хотя много материала из Европейского окончания фильма было
включено в сериал, большинство в сообществе фанов TP считают, что
альтернативная концовка, интересная сама по себе как исторический
артефакт, не соответствует "реальной" истории TP развитой в
телесериале.
Европейского окончания фильма нужно вероятно избегать если вы
смотрите телесериал впервые. Это "уловка 22": вы должны посмотреть
пилот перед просмотром первой серии для накопления некоего
информационного фона и контекста, но эфирная версия пилота отсутствует
в продаже (см. вопрос G4). Если вы не можете у кого-либо взять копию
эфирной версии пилота, вы можете легко "отредактировать" видео версию
при просмотре, следующим образом:
- Смотрите первые ~90 минут фильма, до места где Шериф Труман
показывает Куперу ночную запись Люси, и тюремной сцены с Джеймсом,
Бобби, и Майком.
Это сцена где Шериф навещает Джози:
"Должно быть, это случилось в это же время ровно сутки назад"
говорит Труман Джози.
"Мне страшно," отвечает Джози.
Затем кадр со светофором раскачивающимся на ветру.
- Остановите фильм на следующей сцене, где мы видим мать Лоры сидящую
на софе и курящую. До этого места видео- и эфирный пилот идентичны.
- В эфирной версии пилота есть только одна дополнительная сцена не
показанная в видео версии: мать Лоры видит видение руки в перчатке
поднимающую цепочку с сердечком, которую спрятали Донна и Джеймс (вы
узнаете эту цепочку при дальнейшем просмотре).
Теперь, для тех кто видел сериал, но не видел "Европейскую" версию
пилота, краткое описание добавленных сцен:
- Сара вспоминает, что в то утро видела БОБа притаившегося за кроватью
Лоры. Она кричит и рассказывает Лиланду о том что она вспомнила.
- Далее идет сцена где Люси и Энди готовятся ко сну (!). Лиланд звонит
Люси, рассказывает ей о том, что внезапно вспомнила Сара, и спрашивает
ее где шериф. Люси звонит шерифу в его джип. Он отвечает ей, что
приедет к дому Палмеров с Хоком, чтобы сделать рисунок человека
которого вспомнила Сара.
- Агент Купер, спит в своей комнате в отеле, его будит телефонный
звонок. Звонит Майк, однорукий человек, и сообщает Куперу, что
человек, который убил Лору, в больнице. Затем Куперу звонит Люси и
рассказывает, что случилось в доме Палмеров. Купер просит, Люси чтобы
Шериф захватил рисунок и ждал его в больнице.
- Купер и Шериф встречаются с Майком в больнице. Майк читает им свое
стихотворение и признание. (из сна Купера во 2 серии). Купер просит
Майка опознать убийцу с рисунка. Он смотрит на рисунок и говорит им
что БОБ находится в подвале больницы.
- Они находят БОБа стоящим на коленях в круге из 12 горящих свечей. Он
приглашает их войти, спрашивает есть ли с ними Майк, повторяет часть
диалога из сна Купера во 2-й серии, со словами "Поймаю тебя в свой
мешок смерти".
- Шериф спрашивает БОБа о буквах, и БОБ отвечает:
БОБ: Роберт. Это мое настоящее имя. Терезе досталась "T".
Купер: Точно.
БОБ: Можете считать что я лишился рассудка, но я обещаю, что буду
убивать снова!
Майк вбегает в комнату и кричит: "Черта с два!"
- Майк дважды стреляет в БОБа. БОБ валится на пол. Майк тоже падает на
пол в агонии.
- Купер говорит "Загадай желание" и задувает свечи.
- Далее сцена в Красной Комнате. Титры: двадцать пять лет спустя
- Остальные сцены соответствуют сценам в Красной Комнате из сна Купера
во 2-й серии. После танца Карлика фильм кончается.
Как упоминалось выше, эта концовка не связана с другими сериями
сериала (мы сами это видим), за исключением частей из сна Купера во
2-й серии.
[наверх]
E11. Можно ли найти второй сезон на видеокассетах/лазерных дисках?
И да и нет. Подробнее см. вопрос G4.
[наверх]
E12. Существует ли список актеров?
Да, он есть на Twin Peaks Online
[наверх]
E13. В каких еще фильмах снимался <актер/актриса>?
См. Internet Movie Database (IMDB).
[наверх]
E14. Какие серии режиссировал Дэвид Линч?
- Пилот (1000)
- 2 серия (1002)
- 8 серия (2001, 2-часовая, открывающая второй сезон)
- 9 серия (2002)
- 14 серия (2007)
- 29 серия (2021 часть 2, финал сериала)
Список сценаристов и режиссеров каждой серии можно найти в любом
из двух путеводителей по сериям (см. вопрос E4)
[наверх]
E15. Почему серии второго сезона настолько плохи?
Ну, не настолько они и плохи :^)
Серьезно: Так как TP сериал последовательный, то для того чтобы
понимать, что там к чему зрителю необходимо видеть каждую серию. В
отличие от традиционных "мыльных опер" TP не пережевывает одни и те же
мелодраматические темы снова о снова. Случайный просмотр здесь
неприменим.
Последовавшие во 2-ом сезоне, в ответ на жалобы зрителей о
привязанности к просмотру, несколько более коротких историй ухудшили
впечатления от сериала.
Обсуждение этого спорного вопроса, можно найти в 1-м номере TP
журнала "Wrapped in Plastic", где один из редакторов приводит доводы
почему второй сезон был лучше чем первый, и называет четыре сцены в
качестве примеров.
Некоторые выражают недовольство, что Линч не был непосредственно
вовлечен в производство всех серий 2-го сезона. Хотя в съемках
принимало участие насколько режиссеров (см. путеводитель по сериям для
полного списка), большинство не считает это серьезным недостатком
сериала.
[наверх]
E16. Что за ссылки на другие фильмы/знаменитостей?
TP полон скрытых (и не очень скрытых) ссылок на другие фильмы и
телешоу ("Laura", "Vertigo", "One Eyed Jacks", "Double Indemnity",
"The Manchurian Candidate", "Sunset Boulevard", "The Fugitive",
"Dallas", etc.) и знаменитых людей или персонажей (Д.Б. Купер, Гарри
С. Труман, Джеймс Дин, Эстер Прин и т.д.)
Отсылаем к списку аллюзий, если вас интересуют первоисточники
некоторых персонажей, названий мест, сюжетов, и тем использованных в
TP. Список составил Дэйв Пратт (Dave Platt).
[наверх]
E17. Кто убил Лору Палмер?
Как показано в 16 серии, Лора была убита ее отцом Лиландом Палмер,
под влиянием БОБа.
[наверх]
E18. Что означают буквы под ногтями?
Лиланд/БОБ писал свое имя "Роберт". Купер описывал это как
"подпись на автопортрете демона".
Как, многие уже заметили, если он записывал имя в обратном
направлении (хотя никогда не утверждалось что он делал именно так), то
буква "E" была пропущена. Этому нет объяснений, но есть предположение
что "E" могла предназначаться Ронетт в вагоне, или что жертва "E" еще
не была найдена (до сих пор).
[наверх]
E19. Кто/что такое БОБ?
Это, возможно, величайшая тайна/вопрос "Твин Пикс", источник
непрекращающихся споров, и наверное каждый зритель должен дойти до
собственной интерпретации и объяснения.
[Обратите внимание: БОБ пишется заглавными буквами, согласно "Тайному
дневнику Лоры Палмер" (см. вопрос P1). Это также помогает различать
Убийцу БОБа (как его еще называют) и Бобби Бригса.]
Вот, что нам известно: БОБ - бесплотный дух способный вселяться в
человека. После этого, он управляет своим человеческим хозяином
стремясь к сексу, насилию и "питаясь" проявляющимися при этом
эмоциями. Некоторым образом он связан с другими духами, которые
появляются в Черном и Белом Вигвамах. Вход в Черный Вигвам (показанный
как Красная Комната) находится в Гластонберийской Роще, в лесу около
Твин Пикс. Подробнее о Вигвамах см. вопросы E39 и E40.
Те, кто отвергает сверхъестественное объяснение полагают, что БОБ
может быть/был плодом воображения Лоры или Лиланда (т.е. последствия
психологической травмы кровосмешения и прелюбодеяния), или альтер-эго
Лиланда. Саркастичный агент ФБР Альберт Розенфилд полагает, что БОБ
это просто "зло которое творят люди". Тот факт, что так много
персонажей TP имели контакт с этим духом делает эту версию довольно
нелогичной. События в сериале после смерти Лиланда (линия Уиндома
Эрла) и в FWWM также продолжают сверхъестественную тему.
Отвечая на вопросы, Марк Фрост сказал, что идея о БОБе берет свое
начало в мифологии Американских Индейцев и, что он является местным
духом зла, существующего в районе Твин Пикс с незапамятных времен. См.
также роман Марка Фроста "Список семи" (см. вопрос M5), который
повествует о сущностях зла, (и реальной, и сверхъестественной),
"живущих на пороге", и учение Елены Блаватской, основателя Теософии и
автора идеи о "белой ложе".
В дальнейшем мы видим что БОБ - "раб" или агент (подручный) других
духов Вигвама. События в FWWM показывают, что иногда он выходит из под
контроля и действует скорее в своих интересах, чем для Вигвама.
Майк [13-я серия]: "Вы понимаете, что такое паразиты? Они
поселяются в тех или иных живых существах и кормятся их соками. БОБ
неизменно паразитирует на людях. Его пища страхи и удовольствия. Он их
порождение. Я такой же как БОБ. Когда-то мы были партнерами."
Майк также сообщает что БОБ был его "знакомым" (familiar) (а не
наоборот как ошибочно сообщается):
Купер: В моем сне ты говорил О БОБе.
Майк: Ммм. Он... был... моим знакомым
(Мы с ним... были знакомы. [перевод ОРТ. AZ])
В черной магии, знакомый (familiar) это дух, находящийся в рабстве
чародея и помогающий ему/ей. В некоторых преданьях знакомый - это
демон, способный обретать форму животного. Например, в Малайзии, это
совы и барсуки. В народных поверьях Северной Америки кошки обычно
ассоциируются с ведьмами.
[наверх]
E20. БОБ это тоже самое что J.R "Bob" Dobbs?
Нет. Фрэнк Сильва, который играл БОБа, говорил, что это имя - дань
Линча Bob's Big Boy, месту где он завтракал каждый день на протяжении
нескольких лет (из интервью в журнале Film Threat, октябрьский номер
1992г. См. вопрос P2).
[наверх]
E21. Кто/что такая Дайана?
Рабочий сценарий FWWM (см. вопрос F5) содержит сцену в штаб-
квартире ФБР, в которой Купер стоит на пороге офиса, разговаривая с
Дайаной, словно она какой-либо администратор или секретарша. (Сцена
написана таким образом, что зритель не видит и не слышит Дайану.)
Во время первого сезона, ведущая колонки сплетен Liz Smith
сообщила, что Carol Lynley ("The Poseidon Adventure") получила
приглашение играть Дайану во втором сезоне, но в фильме она так и не
появилась. Из сцены в FWWM, мы можем сделать вывод, что Линч хотел
сохранить атмосферу таинственности вокруг Дайаны.
Тем не менее, до того как все это стало известно, многие зрители
строили догадки относительно Дайаны: "альтер-эго" Купера, его жена,
имя его магнитофона.
После выпуска издания "Дайана.. Записи агента Купера из Твин Пикс"
(за который, кстати, Кайл МакЛахлан получил Грэмми) и книги
"Автобиография Специального Агента ФБР Дэйла Купера: Моя жизнь, мои
записи", мы узнали об особой манере Купера делать заметки (более
подробно об этих продуктах см. вопросы P1 и P2):
"Автобиография" начинается 10 января, 1978г.:
"Дайана, надеюсь ты не будешь возражать, что я обращаюсь в этих
записях к тебе даже тогда, когда разговариваю сам с собой. Просто
очень приятно чувствовать моральную поддержку человека с такой
развитой интуицией как у тебя."
[наверх]
E22. Кайл МакЛахлан действительно любит вишневый пирог?
Нет. Он сообщил Британской прессе, что он "НЕНАВИДИТ вишневый
пирог - всегда ненавидел, и всегда будет ненавидеть".
[наверх]
E23. Правда ли, что у Кайла Маклахлана и Лары Флин Бойл был роман?
Да, хотя он уже завершился. Согласно одной бульварной газете:
"После долгого дня съемок они незаметно убегали в лес чтобы
целоваться и любоваться Луной и звездами в ночном небе", сообщил
источник из съемочной группы "Твин Пикс".
[наверх]
E24. Как делались забавные голоса в сценах в Красной Комнате?
1. Актеры запоминали свой текст задом наперед (остается вопрос как
актеры достигали этого: слушали ли они записи текста задом наперед,
чтобы получить "фонетическую" версию, или просто читали текст
напечатанный задом-на-перед ("буквенная" версия) - разные сцены/актеры
звучат так, как будто использовались различные методы).
2. Сцены снимались в обратном направлении с актерами говорящими и
двигающимися задом наперед перед камерами, пленка в которых тоже
двигалась в обратном направлении.
3. Отснятый материал воспроизводился в обычном направлении, этот
реверс давал и странность движений, и искаженную речь.
Если бы имитация речи задом наперед была достаточно хорошей, то мы
бы услышали исходный текст. Однако, из за проблем с разборчивостью,
были добавлены субтитры.
Майкл Андерсон, MFAP, уже умел делать это до TP, и помогал
научиться другим:
Действительно, я умел говорить текст задом наперед и верите или
нет, Дэвид Линч об этом не знал. Умение говорить задом наперед
это искусство, которое я приобрел в школе. Подобно придумыванию
прозвищ и секретных кодов, произносить слова в точной
фонетической транскрипции было одним из наших развлечений. Когда
Дэвид попросил меня научиться говорить текст в обратном
направлении, он провел сложные приготовления для обучения меня в
студии звукозаписи. Когда же он узнал насколько просто было для
меня разговаривать задом- на-перед, он добавил мне текст и
попросил помочь научить этому других актеров. Между прочим, этот
эффект я могу воспроизвести в своей домашней студии, если вас это
интересует.
(Из частной переписки по e-mail с Peter Moore,)
Действительно, Майкл предлагает personalized answering machine
tapes (см. вопрос P2).
[наверх]
E25. Каковы слова поэмы Майка (однорукого)?
Согласно рабочему сценарию 2-й серии:
Through the darkness of future past
the magician longs to see
one chance out between two worlds
'Fire walk with me.'
[сушествуют по крайней мере два перевода этого стиха:
Сквозь грядущего прошлого мрак
Чародей разглядеть стремиться
Выход единый меж двух миров
'Огонь, иди со мной'
(перевод ОРТ)
Сквозь тьму меж Будущим и Прошлым
Коль тщишься ты, факир, узреть того
Кто с песнью вырывается из плена двух миров
'Огонь, иди со мной'
но ни один из них не подходит для дальнейшего разъяснения. Поэтому
вопрос раскрывается на основании оригинального английского текста. AZ]
Однако, закрытые субтитры эпизода используют слово "chants"
(песнь) вместо "chance" (шанс), разжигая давнишний, никак не
разрешаемый спор:
- "Сhance" (шанс) подразумевает, что имеется только один способ выйти
из "between two worlds" (меж двух миров).
- "Сhants" (песнь) поддерживает и сцену над Мелочной лавкой и
сон/видение Лоры в FWWM, где вход в Красную Комнату сопровождается
произнесением фразы.
Brad Smith посетил Fan Festival 93 года (см. вопрос P8 для
информации об адресе Fan Festival) и имел возможность спросить Эла
Струбела (актера игравшего Майка) об этом:
==============================
Когда я был на TPFF 93, я спросил Эла Струбела о chants/сhance. Он
ответил, что получил поэму от Дэвида Линча написанную от руки и там
было слово "chants" (песнь). Это скорее всего указывает, что в
намерениях ДЛ было "chants" (песнь).
==============================
Позднее это подтверждено публикацией стихотворения в фотоальбоме
Дэвида Линча, "Образы" (см. вопрос P1). Там использовано слово
chants (песнь).
Однако из-за находящихся в противоречии письменных версий и
потому, что оба слова поддерживают различные интерпретации событий в
Вигваме, маловероятно, что этот вопрос когда либо будет разрешен к
всеобщему удовлетворению.
[наверх]
E26. Кто был в лесу с Лио (2 серия)?
Это еще одна загадка, которая, вероятно, не будет никогда
окончательно разрешена. Но зная, кто доставлял наркотики Лио, с
большой вероятностью можно предположить, что это был Жак.
[наверх]
E27. Что случилось с "Приглашением к Любви"?
ПкЛ - пародия на мыльную оперу, которая появлялась в большинстве
серий первого сезона и исчезла во втором сезоне.
Один из сценаристов ТП, Харли Пейтон, сказал: "Это было очень
тяжело с самого начала придумывать, репетировать и ставить эти
истории, и в конце концов это стало просто невозможно. Однажды мы даже
репетировали приезд ведущих актеров [из ПкЛ] в город, но в
действительности у нас не получилось осуществить это. Мы отсняли
многое из этого материала, но всякий раз, когда мы решали чтобы
вырезать для того чтобы вписаться во время отведенное для серии,
фрагменты ПкЛ оказывались первыми кандидатами на удаление."
Некоторые зрители полагали, что в ПкЛ были вложен скрытый смысл
или, что действия актеров ПкЛ пародировали действия персонажей TP.
Однако это всего лишь догадки.
Для путеводителя по ПкЛ и всестороннего обсуждения этого вопроса
см. номер 6 журнала "Wrapped in Plastic".
[наверх]
E28. Кто такой карлик?
Как было показано позже, он 'воплощение' левой руки Майка/Жерара и
раз так, он связан с прежним Майком, который охотился вместе с БОБом.
В титрах он перечислен как "Человек Из Другого Места" (возможно,
основываясь на словах, которые он говорит во сне Купера: "Там откуда
мы пришли, птицы поют чудесные песни, и воздух наполнен музыкой.")
[из 3-й серии] Купер: "Мне позвонил однорукий человек по имени Майк.
Имя убийцы БОБ.... Они жили над мелочной лавкой. Он имел татуировку:
Огонь, иди со мной. Майк не мог больше убивать и лишил себя руки."
[из 6-й серии] Майк: "Мы были партнерами.... Но когда я узрел лик
божий... Я переменился. Я лишил себя этой руки, но остаюсь, вблизи от
этого сосуда, вселяясь время от времени, с ОДНОЙ ЛИШЬ ЦЕЛЬЮ:
ОСТАНОВИТЬ ЕГО! [БОБа]".
В FWWM он говорит: "Я - рука", и после этого встает около Майка и
берется за культю. В унисон они говорят: "БОБ, Я хочу всю мою
гармонбозию (боль и страдание)".
Размышления и дебаты о его действиях, функции, и том что он из
себя "представляет" продолжаются, как, впрочем, и обо всех
сверхъестественных аспектах TP.
[наверх]
E29. Снимался ли великан в "Стар Треке"? Играл ли Ларча?
Да, это Carel Struycken, игравший мистера Хамма, ассистента матери
Диены Троис. Он не играл Ларча с сериале "Семейка Адамсов", но играл
Ларча в фильме "Семейка Адамсов".
[наверх]
E30. Кто стоял за окном в то время как Джози соблазняла Гарри (11-я
серия)?
Определенного ответа нет, но это, вероятно, был Джонатан, азиат,
который приехал, чтобы вернуть Джози в Гон-Конг.
[наверх]
E31. Что увидела Мэдди на ковре (8-я серия)?
Пятно собственной крови. Оно останется на ковре после ее убийства,
которое произойдет позднее.
Когда эта серия показывалась в Европе, сцена где Мэдди смотрит на
ковер и видит кровавое пятно немного отличалась от первоначального
американского варианта. Со слов тех кто видел европейский вариант,
Мэдди видит БОБа в пятне. Это подтверждают и японские лазерные диски,
где лицо БОБа волнообразно проявляется в пятне. [ОРТ показало именно
этот вариант. AZ] Однако и при повторном показе на канале Bravo и в
видеорелизе этой серии лицо БОБа в пятне НЕ показано. Очевидно оно
есть только в иностранных релизах.
Было заявлено, что первоначальное намерение состояло в том, чтобы
показать как лицо БОБа "вылепляется" в пятне. Когда этот эффект не
успели сделать до первого показа, идею отбросили, оставив только
пятно. Очевидно в иностранных релизах возвратились к идее показа лица
БОБа.
[наверх]
E32. Что сказал "ребенок с кукурузным пюре" (9-я серия)?
"J'ai une a^me solitaire", что по-французски будет "У меня одинокая
душа". Это также текст посмертной записки Гарольда Смита. Раз так, -
то это еще один пример предсказания, вроде слов Великана Куперу.
[наверх]
E33. Кто играл "ребенка с кукурузным пюре"?
В сериале, его играл сын Дэвида Линча, Остин Джек Линч. В FWWM,
играл Джонатан Л. Леппел (Jonathan L. Leppell).
[наверх]
E34. Что означает запах горелого?
Это тема для дебатов, однако, наилучшее предположение таково: это
знак того, что БОБ появился и находится поблизости.
Доктор Джакоби сказал, что чувствовал этот запах в ночь когда был
убит Жак, также как и ночью когда на него напали в парке (см. вопрос
E47), и Мэдди чувствовала его перед тем как была убита.
В последней серии (29), мы видим, что так же пахнет содержимое
небольшой лужи в Гластонберийской Роще, там где вход в Красную
Комнату.
В FWWM, когда Филип Жерар/Майк (Однорукий) преследует Лиланда и
Лору в их автомобиле, Лиланд преднамеренно давит на газ, чтобы
перебить запах гари вероятно вызванный их сближением.
[наверх]
E35. Что означает белая лошадь?
Еще одна тема для дебатов:
Некоторые зрители предположили, что это видение Лориного пони,
описанного в "Тайном Дневнике". Однако, дневник говорит, что ее пони
"светло-коричневый с переливами темно-коричневого", а отнюдь не белый.
Другие утверждают, что это галлюцинация Сары вызванная
наркотиками, потому, что она появляется когда Лиланд одурманивает Сару
перед приставанием к Лоре и перед убийством Мэдди. (Позднее кто-то
говорил, что это героин, сленговое название которого "horse" (лошадь))
Некоторые говорят, что это знак смерти, взятый из Книги Откровения
6:8 (Синоидальное издание, каноническое):
И я взглянул, и вот, конь бледный, и на нем всадник,
которому имя смерть; и ад следовал за ним...
Благодаря этому стиху, Смерть часто изображается как белая лошадь.
Лошадь появляется перед убийствами и Лоры и Мэдди.
Белая лошадь является также символом смерти в Тевтонской
(Германской) мифологии.
Кроме того эту версию поддерживает вступление Леди с Поленом к
14-й серии (смерть Мэдди), написанное Линчем (см. вопрос G5):
"A poem as lovely as a tree:
As the night wind blows, the boughs move to and fro.
The rustling, the magic rustling that brings on the
dark dream.
The dream of suffering and pain.
Pain for the victim, pain for the inflicter of pain.
A circle of pain, a circle of suffering.
Woe to the ones who behold the pale horse."
[наверх]
E36. Что означает "Совы не то, чем они кажутся"?
Это один из наиболее трудных вопросов. На самом простом уровне,
это одна из тех вещей которые Великан сообщает Куперу. Подтверждение
того, что Майор Бригс - более важен, чем мы предполагали.
Но совы появляются на протяжении всего сериала и кажется, что они
имеют большее значение.
Впервые совы появляются в конце 4-й серии когда Джеймс и Донна
идут забирать медальон из леса, где они его закопали. Сова наблюдает
за ними когда они обнаруживают, что медальона нет.
Следующая ссылка - Леди с Поленом в 5-й серии, которую Купер
сотоварищи встречают по пути в хижину Жака, и она говорит "Нас здесь
не увидят совы."
Сообщение Великана "совы не то чем они кажутся" в 8-й серии и
подтверждающее сообщение с мониторов глубокого космоса принесенное
Майором Бригсом в 9-й серии (в 19-й серии мы видим, что сообщение было
из лесов, а не из глубокого космоса).
В 9-й же серии показан сон Купера, где лица БОБа превращается в
совиное.
Сова появляется в начале 12-й серии, предшествуя сцене где Купер
вызволяет Одри из Одноглазого Джека, и снова в 13-й серии когда он
несет спасенную Одри в Читальню.
В 14-й серии (перед убийством Мэдди) Леди с Поленом говорит "мы не
знаем что произойдет и когда, но совы в [sic!] Доме У Дороги", однако
мы не видим никаких птиц. Там находятся Престарелый Сеньор, Великан и
Певица, отсюда может следовать, что совы не ограничиваются принятием
формы птиц.
В конце 16-й серии, после смерти Лиланда, когда Труман удивляется
где БОБ теперь, мы переключаемся на сцену, где камера перемещается
сквозь лес, близко к земле, несомненно ночью, и кадр застывает на
внезапном появлением совы.
В 17-й серии сова появляется в лесу в то время как Купер
"отзывается на зов природы" и исчезает майор. В 19-й серии, Полковник
Военно-Воздушных Сил Райли специально спрашивает Купера не видел ли он
каких либо хищных птиц, например сов в ночь исчезновения Бригса. Когда
Майор появляется в 20-й серии, он упоминает гигантскую сову как
единственное, что он ясно помнит.
Сова также бодрствует, когда Лио приходит в себя и идет за Шелли с
топором в 21-й серии.
В 24-й серии, Леди с Поленом говорит, что она слышала крик совы,
когда ее муж погиб на пожаре.
В 25-й серии, сова летает вокруг, в то время как Купер, Труман,
Хок, и Энди входят в Пещеру Сов. Анди отмахнувшись ледорубом от совы
ударяет по месту на стене, где находится скрытый механизм.
В 26-й серии, мы видим сову летящую на фоне ночного неба в силуэте
фигуры в капюшоне.
В 29-й серии, перед тем как войти в круг сикомор, Купер видит в
деревьях сову.
Из статьи "Совиная мудрость огня" (Owlwise by Firelight) в книге
"Добро пожаловать в Твин Пикс: Проводник в город", стр. 46-47 (см.
вопрос P1) [с большим изображением летящей совы, взятым из сериала]:
"... Не страх, а связь с нашим прошлым вот, что мы испытываем,
нить тянущаяся в глубь веков к тем безыскусным созданиям,
которыми мы были когда-то и слышали гобоеобразное уханье Great
Horned Owl. В те времена мы чувствовали предзнаменования в этом
крике, слышали в нем вопросы, которые были неспособны задать, но
которые оставались внутри нас безответными и мучительными. Мы
уверены, древняя птица видит, что мы не можем задать эти вопросы и
знает, что никогда не сможем. И однажды ночью, тихой как
падающее перо, их безмерность поглотит нас, чтобы открыть тайны,
которые мы хотим знать так же как и те, которые не хотим. В лес
полный теней нас увлекут таинственные и пленительные духи и мы
окажемся в рабстве."
Совы также встречаются в Индейской Американской мифологии:
"Многие племена приписывают сове зловещий смысл. На Северо-Западе,
сова предсказывает имена мужчин и женщин которые вскоре умрут.
Среди Sioux и Hin-Han, сова охраняет вход на Млечный Путь, по
которому души умерших попадают в Страну Духов. Тех, кто не
проходят совиную проверку, потому что не имеют нужной татуировки
на запястьях или где либо еще, бросают в бездонную бездну."
"Мифы и Легенды Американских Индейцев", под редакцией Ortiz и
Erdoes, стр. 399-400.
Trevor Blake доказывает, что совиный символизм подобен тому, что
может быть найден в книгах "Communion":
==============================
Ссылки на сов в Твин Пикс становятся легко понятны после прочтения
"Communion" Whitley Strieber.
"Communion" это заметки Стринбера о его 'сложных личных встречах с
разумными нечеловеческими существами.' Эти нечеловеческие существа,
упоминаемые им как визитеры, уносили Стринбера глубокой ночью сквозь
леса в 'нечистое' место и подвергали его зловещим
психологическим/медицинским опытам. Стринбер позже сталкивался с
визитерами при других обстоятельствах и изучал их невидимое влияние на
всю свою жизнь, также как и на жизни многих других. По "Communion"
снят одноименный фильм и позже написано продолжение названное
"Transformation" (Преобразование). Так же была заявлена третья в серии
книга. Элементы этих встреч найдены в его романе "Majestic".
После встречи с которой начинается "Communion", Strieber записал:
"Я проснулся утром двадцать седьмого как обычно, но с отчетливым
чувством беспокойства и, невероятно, но с четким воспоминанием
видения сипухи (амбарной совы) наблюдающей за мной через окно в
течение ночи."
Как он позже понял, это была вынужденная память (screen memory)
для маскирования травмы от его встречи с визитерами.
Эти совы, следовательно, являются "не тем чем они кажутся' (8-я
серия TP); они - маска, надетая зловещим нечеловеческим началом (TP
9,14), когда визитер из другого места забирает кого-то (TP 17).
Стринбер сталкивается с ними в лесах (TP 4,16,19) хотя они не с этой
планеты (TP 9). Совы - единственное воспоминание от встречи (TP 20):
позже, посредством гипноза, Стринбер способен вспомнить все
произошедшее, также как и другие случаи когда "совы" наблюдали за ним
(TP 4,5,21).
Обстоятельства встреч Стринбера в "нечистом" месте во многом
сходны по настроению со потусторонней атмосферой в TP и FWWM. Он
обнаруживает маленькие ранки неизвестного происхождения на своем теле,
подобно некоторым персонажам в TP. После принятия его воспоминаний и
опытов как "истины" вместо плодов воображения или сумасшествия,
Стрэйнбер не приписывает им только материальное происхождение (его
забрали пилоты НЛО) или только духовное (визитеры как современные
феи), а объединению этих двух начал; в TP также отвергает только
'научно-фантастический' ряд или только 'оккультный', объединяя
элементы обоих.
"Communion" был издан в 1987г., за три года до начала показа TP.
Он был (и остается) чрезвычайно популярным. Использование сов в TP
сразу же напомнило мне о совах в "Communion": ко времени когда к совам
добавились сообщения из внешнего космоса (TP 19) я знал, что
"Communion" оказал влияние на тех кто cериал создавал. Я рекомендую
"Communion" как хорошее чтение само по себе, но особенно для тех кто
заинтересован в источнике идей для Твин Пикс.
[я - автор статьи "Бартон Финк или ГоловаЛастик?" (Barton Fink or
Eraserhead?), которая появилась на странице 14 в шестом номере журнала
Film Threat (октябрь 1992) наряду с путеводителем по сериям TP и
обзором FWWM (см. вопрос P4).]
==============================
Если вы принимаете информацию из вторых рук, не взятую
непосредственно из сериала, один человек утверждал, что Боб Энгельс
сообщил, что совы скорее не духи подобно Великану, а скорее свидетели
(шпионы?) важных событий для обитателей Вигвама.
Это еще одна тема, по которой не прекращаются обсуждения и дебаты
уже в течении ряда лет.
[наверх]
E37. Что случилось с Джози (23-я серия)?
Этим показано, что ее душа была заточена или бежала в деревянную
ручку ящика ночного столика около кровати, на которой она умерла в
Грэйт Нотерн. Как и почему, никто не знает.
В заключении Купера в начале 24 серии, он сказал, что Джози
возможно умерла "от страха". Позже в той же серии, Док Хэйворд
говорит, что не смог определить причину смерти Джози, и что вес ее
тела был только 65 фунтов (около 30 кг).
Некоторые полагают, что душа мужа Дамы с Поленом живет в ее
полене, и Джози - так же каким-то образом заключена в дереве. В 27
серии, Пит вглядываясь в рисунки на деревянных стенах Грэйт Нотерн,
говорит, что видит лицо Джози. В предшествующей сцене Бэн слышит
что-то в своем офисе, оборачивается вокруг и вздрагивает увидев
что-то, но мы не видим что (см. вопрос E58). Некоторые верят, что он
также мог видеть лицо Джози. Однако это только предположение.
Последнее упоминание о ней находится в 28 серии, когда Купер
говорит с Труманом о ночи смерти Джози:
К: Она дрожжала от страха. Я бы даже сказал тряслась как зверек.
Думаю, что именно от страха она и умерла, В момент ее смерти я
видел БОБа... Будто он проскользнул через какую-то щель во
времени. Я пришел к выводу что между его появлением и испугом
Джози есть связь. И что этот страх его питает.
T: Ты видишь связь между Бобом и Черным Вигвамом?
К: Гарри, я думаю, что он приходит именно оттуда. Черный Вигвам - это
и есть то что ты назвал "таящимся в этих лесах злом". Уиндом Эрл
стремиться попасть туда, нам просто необходимо разыскать дорогу
раньше. Там находится источник огромной силы, Гарри.
Превосходящей возможности нашего понимания.
Перепрыгнув от Джози и БОБа к БОБу и Черному Вигваму, история
возвращается к Черному Вигваму и остается рассмотреть на самом ли деле
БОБ заключил Джози в деревянную ручку???
[наверх]
E38. Была ли партия в шахматы между Купером и Уиндомом Эрлом
настоящей?
Нет. Авторы напутали. Согласно сценаристу и продюсеру TP Харли
Пейтотну, Фрост быстро потерял интерес к игре и остальные авторы
делали ходы согласно случайных советов "самозванных шахматных
экспертов". "Мы не были так точны как должны были быть" сообщил он.
"Это стало головной болью".
В длинном путеводителе/timeline (см. вопрос E4) показаны все
положения на шахматной доске показанные в сериале.
Для детального анализа шахматной партии, см. заглавную статью в
номере 4 TP журнала "Wrapped in Plastic".
[наверх]
E39. Каков беллетристический/мифологический смысл дагпа (dagpas) и
вигвамов?
Беллетристика: В 1926, Talbot Mundy издал приключенческую фантазию
под названием "Стража Дьявола" (также изданный как "Ramsden"), в
котором изобразил дагпа и Черный и Белый вигвамы очень похожие на
описанные Уиндомом Эрлом в сериале. См. номер 3 TP журнала "Wrapped in
Plastic" (см. вопрос P4) для подробного обсуждения этой книги.
Факт: существовала секта Тибетских Буддистов называемая dugpas. Из
"Буддизма" Кристиана Хамфри, глава "Тибетский Буддизм", раздел
"История Ламаизма", стр. 190 в издании Pelican (Британская компания):
"До седьмого века, единственной религией Тибета была Бонпа
[умляунт опущен мною]... Этих Бонпа, однако, не следует путать с
Дагпа, являющимся членами секты дагпа [тибетский буддизм],
основанной в верхнем Тибете в двенадцатом столетии духовным
потомком Миларепа. духовным потомоком Миларепа. Будучи сектой
"Красно-шапочников", в отличие от "Желто-шапочников" более
поздней реформации, и опустившись до практики Бон, они стали
практически аналогичны Бонпа и черным магам."
Интересно отметить, что Далай Лама - духовный глава Желто-
шапочников, и что красный - цвет Зала Ожидания и одежды MFAP.
Елена Петровна Блаватская, одна из основателей Теософии, является,
вероятно,источником идеи относительно Белого Вигвама. Она описала
Большую Белую Ложу - группу духовных учителей или адептов, которые
направляют духовное развитие человечества (в положительном
направлении). Доказательством этому служит так же недавний роман Марка
Фроста "Список Семи", в котором Мадам Блаватская имеет место (см.
вопрос M5).
[наверх]
E40. Какова связь между Красной Комнатой, Черным Вигвамом, и Белым
Вигвамом?
В течение некоторого времени, длился большой спор является ли
Красная Комната каким-либо из Вигвамов, "залом ожидания" перед
Вигвамом, или чего-либо еще. Даже два автора этого FAQ не согласны в
этом вопросе!
Имеются 3 комментария (Джима, Рича, и Дэвида Линча):
--------------------
Джим считает, что имеются две вещи, которые ПОДСКАЗЫВАЮТ, что
Красная Комната - Черный Вигвам:
1) В 29-й серии, Уиндом Эрл сообщает Полковнику Бригсу (через Сару
Палмер) "я нахожусь в Черном Вигваме с Дэйлом Купером. Я жду тебя."
2) В рабочем сценарии FWWM, последняя сцена в Красной Комнате
происходит, согласно Линчу, в "Красной Комнате/Черном Вигваме".
--------------------
Рич отвергает это, имея собственное мнение:
Чеpный и Белый Вигвамы это одно и тот же, и только расположение
духа каждого человека определяет в каком из них он находится. Как
Мильтон писал в Потерянном Рае:
"The mind is its own place, and in itself
Can make a heaven of hell, a hell of heaven."
"Разум - живет сам по себе, и самостоятельно
Может делать рай из ада, ад из рая."
Согласно Хоку (в 18-й серии):
Хок: Купер, возможно ты ничего не боишься в этом мире, но
существуют и другие миры.
Купер: Расскажи мне.
Хок: Мои люди верят, что Белый Вигвам это место, где живут духи,
которые правят человеком и природой на земле.
Труман: Это одна из местных легенд, очень древняя.
Хок: Есть еще легенда о месте, которое называется Черный Вигвам...
Как гласит легенда, это воплощенная тень Белого Вигвама. Как
гласит легенда, каждый дух должен пройти через него на пути к
совершенству. Там, ты встретишься с воплощением своей тени. На
языке моего народа это называется "Живущий на Пороге".
Купер: "Живущий на Пороге"...
Хок: Но говорят, если попадешь в Черный Вигвам не обладая
безупречной храбростью, он безвозвратно уничтожит тебя."
(Больше о "Живущем" см. вопрос E43)
Согласно Уиндому Эрлу (в 26-й серии):
"Уже давным-давно на свете было место вобравшее в себя все доброе.
Называлось оно Белый Вигвам. Там среди счастливых, смеющихся духов
резвились кроткие лани. Воздух был напоен музыкой, светлой и
радостной. Когда шел дождь, на землю струимся нектар пронизывающий
сердца жаждой жизни исполненной красоты и правды.
Вообще-то говоря, довольно мерзкое было место, насквозь пропахшее
запахами добродетели. Полное молитвенного шепота,
коленопреклоненных мамаш, нытья новорожденных младенцев, и дураков
всех возрастов одержимых неодолимой тягой творить добро.
Но я счастлив, что в этом жалком углу наша история не
заканчивается.
Ибо есть и другое место, полное темных сил и зловещих тайн, и в
это устрашающее чрево не проникают молитвы. Духи, которые там
обитают, отвергают и добрые дела и поповские увещевания. Живьем
содрать плоть с костей для них обычное дело.
Но тому, кто обуздает духов этой сокровенной страны разбитых
сердец и воплей отчаяния, они могут дать такую огромную власть,
что овладевший ей будет способен по собственной воле менять
порядок на этой земле. Так вот, место, о котором я говорю,
называется Черный Вигвам. Я намерен отыскать его."
Также, см. комментарии Майора Бригса обсуждаемые ниже в вопросе E44.
--------------------
Линч сообщил, что ОН не знает, что такое Красная Комната - (из
German movie magazine):
Все хотят знать, что означает "красная комната" в "Твин Пикс",
которая также появляется и в фильме. Я и сам не знаю точно. Я
хорошо помню, когда мне пришла эта идея, но я не знаю почему.
Посмотрев на это с рациональной точки зрения, я использовал образ
подобный полу в "Голове ластике". С другой стороны, однако, это
было чистое вдохновение: красные шторы, стильный дизайн,
танцующий карлик. Даже если бы я хотел, я не смог бы описать, что
они означают, это интуитивно и иррационально. Различия между
действительностью и фантазией никогда не были для меня отчетливо
обозначены. Вероятно я буду очень удивлен, если когда-либо
выясню, что же это на самом деле.
--------------------
Для дальнейших идей и обсуждений, см. аннотированный timeline 29-й
серии, который объединяет комментарии из alt.tv.twin-peaks, написанные
когда закончился первый показ сериала. Он собран Джимом Пельманом.
(вскоре появится аналогичный аннотированный timeline для FWWM, с
дальнейшим обсуждением Красной Комнаты и Вигвамов, из постингов
сделанных со времени выпуска FWWM в прокат. Сейчас он правится. --
Джим)
[наверх]
E41. Майор Бригс был в Белом Вигваме?
Вероятнее всего. Доказательством служит сон, который он
пересказывает Бобби и кадры с ним на троне в джунглях, которые мы
видим в начале 20 серии, и также нежелание Полковника ВВС Райли
говорить о Белом Вигваме в 19-й серии.
[наверх]
E42. Кто разговаривал через Сару Палмер с Майором Бригсом (29-я
серия)?
Согласно финальным титрам, странная искаженная речь была "Голосом
Уиндома Эрла".
[Каким образом на ОРТ умудрились перевести "I'm in the Black
Lodge... with Dale Cooper" как "Я в Черном Вигваме...с Уиндомом Эрлом"
остается только догадываться. AZ]
[наверх]
E43. Кто такие двойники (doppelganger)?
Дословно, "двойной пешеход" (нем.).
Одно из определение двойников (и самое раннее на записи) - "тот,
кто видел самого себя". Такой опыт принимался как плохое
предзнаменование, а именно, как один из предвестников смерти. Одно из
преданий о двойниках гласит, что если двойник встречает человека, они
взаимно уничтожают друг друг. В TP, будет показано, что двойники -
воплощение "темной стороны" личности, скопление всей ее плохой кармы.
Такая вещь, называемая "Живущий На Пороге", предполагалась чтобы
противопоставить посвященным на "астральном уровне" как сила, которую
нужно преодолеть (слова Хока в 18-й серии). Выражение "Живущий на
Пороге" впервые появилось в новом Zanoni Bulwer-Lytton's.
Для дальнейших идей и обсуждений, см. аннотированный timeline 29-й
серии, который объединяет комментарии из alt.tv.twin-peaks написанные
когда закончился первый показ сериала. Скомпилирован Джимом Пельманом.
[наверх]
E44. Что случилось с Купером в Черном Вигваме?
Имеется вероятно столько толкований этого, сколько зрителей
смотрело финал! Мы не смогли резюмировать все их здесь.
Для дальнейших идей и обсуждений, см. аннотированный timeline 29-й
серии, который объединяет комментарии из alt.tv.twin-peaks написанные
когда закончился первый показ сериала. Собран Джимом Пельманом.
Интерпретация Рича:
==============================
Он разделился на хорошего Купера и плохого Купера (двойника)
потому, что он пришел в Черный Вигвам с "небезупречной храбростью".
Хороший Купер пойман в западню в Вигваме, в то время как плохой Купер
занял его место во внешнем мире. Однако это не так плохо, ведь
присутствие Хорошего Купера в Вигваме дало возможность Лоре
осуществить переход из 'чистилища' (зала ожидания) на 'небеса' (Белый
Вигвам) в конце FWWM.
Майор Бригс (17 серия): "В мире есть могущественные силы зла.
Некоторым людям суждено столкнуться с великим мраком. Как тут
поступать... Каждый выбирает сам. Если избрать страх, становишься
уязвимым перед мраком. Но существуют и пути сопротивления. Вы, сэр,
наделены неким даром и в этом отношении, вы не одиноки. Вам не
доводилось слышать о Белом Вигваме?"
Хок (18 серия): "Но говорят, если попадешь в Черный Вигвам не
обладая безупречной храбростью, он безвозвратно уничтожит тебя."
==============================
В то время как это общепринятое толкование, почему Купер потерпел
поражение в его столкновении с Черном Вигвамом, существуют
несогласные. Вот мнение Джефри Стюарта (Jeffery Stuart):
==============================
Причина почему Купом в Черном Вигваме овладевает БОБ, в том, что
он позволил Ундому Эрлу ударить в его сердце (символизм) и забрать его
душу, чтобы позволить жить Энни. Куп отдал свою душу Эрлу, чтобы
спасти Энни Блекберн.
БОБ появляется и утверждает, что Эрл не прав - только БОБ может
брать душу потому, что только БОБ имеет тот тип злой силы, он не
смертный. Тогда БОБ забирает душу Уиндома Эрла, и душу Купера. Когда
Купер отдал свою душу, ее забрал Эрл, но БОБ истинный хозяин Эрла - и
забирает обе души у Эрла. Так как Купер отдал свою душу Эрлу и
следовательно БОБу, тот им овладевает.
Купер не может "столкнуться" со своим двойником (doppleganger) в
Черном Вигваме по той причине, что он может сделать это в Белом
Вигваме. Касательно сцены преследования. Это интерпретировалось по
разному, но главное, что Черный Вигвам, подобно Белому Вигваму, не
существуют в физическом мире. Они, скорее, места где человеческие души
и consiousnesses встречаются и решают их судьбы. В этом смысле,
преследование не происходит в физическом пространстве или раздвоение
на двойников.
Помните, Купер уже заключил свой "договор с дьяволом" для спасения
Энни - его душа уже утрачена. Он пожертвовал свою душу, чтобы спасти
ее, что отняло громадное количество храбрости. Погоня представляет
последние следы души Купера и попытки разума сопротивляться его
двойнику. Эта погоня, происходящая внутри психического театра разума
Купера, последний след его бегства от пересиливающейся правды: чтобы
его душа была потеряна для зла.
Когда некоторые читатели конференции используют эту погоню и
предполагаемую капитуляцию его злого двойника как иллюстрацию
внутренней слабости Купера или несовершенства, я отбрасываю эту теорию
потому, что она совершенно несогласуется с развитием характера Купера.
Нет никаких причин, логических или иррациональных, почему Линч и Фрост
будут противоречить характеру Купера после 29 серий.
Мы уже знаем что Купер уязвим, из-за различных его ошибок и
трагедии, которая случилась с Кэролайн. Мы также знаем, что он лучше
чем кто-либо знал, c какими опасностями он столкнется в Черном
Вигваме. Это понимание пришло к нему через видения, сообщения из
другого мира, эмпирические наблюдения, и интуицию. Короче говоря, он
знал, что столкнется громадным злом, но продемонстрировал свою
безупречную храбрость, войдя в вигвам, чтобы спасти Энни. Я думаю, что
если бы он имел небезупречную храбрость, он не сделал бы первый шаг.
Вернее, я считаю, что Купер показал МАКСИМАЛЬНУЮ и СОВЕРШЕННУЮ
храбрость в столкновении с противником -- он отказался от своей души
ради того кого любил. Этот акт жертвоприношения не мелкий героизм. Мы
все также знаем, что любой героический характер должен иметь
недостатки, и совершать ошибки в прошлом. Характер делает героическим
то как он поступает в несчастье, и чем он готов пожертвовать. Точно
так же как Майор Гарланд Бригс - сильный центр отражающий разум TP,
Купер - сильный нравственный центр действия.
Если мы возьмем бегство Купера в последней серии как показатель
недостатка нравственной силы Купера, тогда мы должны отбросить
нравственное развитие всех серий - это не будет больше борьбой добра
со злом если герой истории слаб и неспособен встретиться лицом к лицу
с опасностями. Кроме того, Купер уменьшал свой страх в течении почти
каждой серии, почему же он внезапно потеряет свою нравственную силу в
последней серии?
Отвечаю: он не сделал этого. Я не хочу, чтобы это прозвучало
эгоистично, но уверен, что если бы была возможность продолжить TP на
еще один сезон, Линч и Фрост решали бы дилемму Купера через некоторое
участие Белого Вигвама. Потому что в любом драматическом мире (даже у
Линча и Фроста), когда герой приносит себя в жертву во имя любви,
всегда следует хороший конец. Трагедия может произойти в пути, но
Купер неординарный человек. Он считает, наиболее человечным принести
себя в жертву.
В то время как Лорина сила позволила ей спастись от власти БОБа,
позволив себя уничтожить (она пишет об этом в своем тайном дневнике),
Купер имеет даже большую силу. Если бы TP шел в течение еще бы одного
сезона, я верю, что последний след разума Купера был бы способен
впитать силу Белого Вигвама, и освободиться от БОБа - вероятно приведя
к его поражению и, возможно, даже уничтожить его.
Помните, Купер получал помощь Великана несколько раз, и подобно
БОБу, Великан имел человекообразного хозяина, который появлялся время
от времени в "Доме у Дороги" и "Грэйт Нотерн". Так же нельзя
сбрасывать со счетов Однорукого Человека, который поклялся остановить
БОБа. Говоря проще, слишком много хорошего в мире TP чтобы судьба
Купера была приговорена. Белый Вигвам остался открытым, и я верю, что
это было бы показано в будущих сериях TP. Так что все вы, оптимисты
(должны же быть и такие) наберитесь духу, потому что я почти уверен,
что все кончилось бы хорошо. Если задуматься, то так оно и должно
быть, иначе всю мораль и драматическое развитие сериала можно просто
выкинуть вон.
==============================
[наверх]
E45. Умер(ла) ли <персонаж>?
Эндрю: скорее всего, хотя вспомните, он был "мертв" с самого начала
:-)
Одри: маловероятно, если только ее не должны были вывести из сюжета.
Она была одним из наиболее популярных героев сериала. В
подобных постановках, персонажи выходили из еще более
серьезных переделок чем у нее.
Пит: аналогично и даже еще маловероятнее. Близкий друг Дэвида
Линча.
Бэн: Невероятно вообще. Окровавленный лоб подобен лбу "двойника"
Купа в конце TP. Вероятнее всего в нем пробудится старая
плохая сторона личности, как это произошло с Надин.
Энни: Скорее впала в кому, а не умерла. Она нуждается в Принце
который ее разбудит.
[наверх]
E46. Будет ли история когда-либо продолжена?
Это зависит от того с кем разговаривать:
Дэвид Линч писал в разделе "Гость номера" в German film magazine
после того, как FWWM был атакован критикой в Канне: "Но чтобы
предотвратить все ошибки: больше не будет [sic!] серий "Твин Пикс",
это - конец" (перевод с немецкого, отсюда неуклюжий английский).
В феврале 97-го, во время телеинтервью с Дэвидом Линчем на CBC TV5
L'Eurotele, когда его спросили будет ли он когда-либо возвращаться к
"Твин Пикс" и он ответил: "Что-нибудь возможно, но некоторые очень
странные вещи должны будут случиться. Я так не думаю."
С другой стороны, Боб Энгельс, сценарист (сериал и FWWM) и
исполнительный редактор сериала говорил, что если FWWM соберет
достаточно денег то продолжение будет, но уже не на два сезона из-за
других проектов. Сколько это "достаточно"? FWWM не завоевал
грандиозного успеха, но он несомненно собрал деньги, особенно за
рубежом.
Во время интервью, Марк Фрост сказал:
Q: Возможно ли продолжить историю теперь? Что вы скажете о
заключительном фильме?
A: Это - очень маловероятно. Декорации демонтированы и нет никаких
источников финансирования. "Мы определенно могли бы превратить
многие незаконченные концы в еще большее количество часов." Также
будет трудно собрать снова вместе актеров. "Возможно мы сможем
сделать "Твин Пикс 50 Лет Спустя" и увидеть все их действительно
старыми школьниками." [Смех]
Q: А что о продолжении истории в книге?
A: Как то я планировал сделать книгу в стиле James Michener "Истории
Твин Пикс со времени геологического формирования гор", но это
никогда не произойдет.
Лучшая ставка? Чем больше времени проходит, тем более вероятно что
Линч может передумать, но тем сложнее будет собрать вместе
оригинальный состав исполнителей. Что мы можем увидеть так это
мини-сериальную версию FWWM с восстановлеными 90 или около того
минутами, которые были вырезаны и может быть с еще некоторыми
добавлеными. Тогда, если это случится, возможно некоторого рода
продолжение. Скрестите пальцы на руках и на ногах и скажите всем вашим
друзьям чтобы они покупали кассеты и лазерные диски с TP!
[наверх]
E47. Кто напал на Доктора Джакоби (7серия)?
Один из пунктов неясных в сериале - кто напал на Доктора Джакоби,
в то время как он шпионил за Мэдди (одетой как Лора) в парке.
В книге Марка Элтмана "Твин Пикс: За Кулисами" (см. вопрос P1),
Элтман поместил в сноску свое резюме к 7 серии:
"Противник, напавший на Доктора Джакоби никогда не был раскрыт в
шоу, но в действительности, согласно Марку Фросту, это был
Лиланд, овладеваемый БОБом. Он вслед за Мэдди покидает дом и
следит за нею. Боясь, что Джакоби хочет напасть на нее, он
ударяет доктора и вынужден скрыться, когда прибывают Джеймс и
Донна."
Это также подтверждается в 10-й серии, когда Купер гипнотизирует
Джакоби, чтобы выяснять кто убил Жака Рено. Купер упоминает запах
перегоревшего масла, который Джакоби чуял в больнице. При упоминании о
запахе, Джакоби говорит, что маслом пахло и в парке перед тем как на
него напали. Так как мы позже узнаем, что горелый запах связывается с
Лиландом/БОБом (см. вопрос E34), это еще одно свидетельство в пользу
того, что на Джакоби напал Лиланд/БОБ.
[наверх]
E48. Действительно ли возможно, чтобы чьи-то волосы абсолютно поседели
за одну ночь, как у Лиланда (8 серия)?
Это неоднократно обсуждено в конференции alt.tv.twin-peaks. В то
время как имеется множество историй о "друзьях друзей" и "моих
родственниках", с которыми такое случилось, это очевидно лишь
"городские легенды".
Нет никаких медицинских или научных доказательств, что это
возможно: в то время как вполне возможно, чтобы все волосы быстро
выпали (под воздействием различных факторов) или быстро изменились в
цвете, на это потребуется нормальный цикл роста волос, то есть,
несколько недель, чтобы волосы сменились или отросли снова.
Таким образом, был еще один случай когда авторы "Твин Пикс"
заимствовали легенду из других источников (см. вопрос E16). Однако за
этим может крыться и кинематографическая причина :
From: David.Vinson@launchpad.unc.edu (david eugene vinson)
Newsgroups: alt.tv.twin-peaks
Subject: UNCONNECTED THOUGHTS
Date: 17 Feb 1994 22:29:45 GMT
...
2) У меня есть кузина в Такоме, которая сообщила, что Рэй Вайс дал
интервью их местной газете, в котором он утверждал, что волосы
Лиланда перекрашены специально для контраста, который будет
создаваться следами крови во время убийства Мэдди и его
собственной смерти. Кто-нибудь еще слышал это? Красный на белом
ЭТО замечательно.
[наверх]
E49. Каково значение светофоров?
Повторяющийся между эпизодами кадр (типа съемок ветра, дующего
сквозь деревья) это еще и светофор, меняющий цвета. Когда сериал вышел
впервые, многие рассуждали о том, что вставка этих кадров связана с
развитием сюжета и предсказывает или повторяет происходящее из
предыдущих или последующих эпизодов.
Однако никто не предложил схемы, которая удовлетворяет всем
случаям, так что мы можем только предположить, что они добавлены для
атмосферы:
From: jxs@dcs.ed.ac.uk (Joseph Saponaro)
Subject: Re: Коментарии к сериалу
Organization: Department of Computer Science,
University of Edinburgh
Date: Thu, 20 Oct 1994 16:26:29 GMT
Светофоры... Хмм... Это выглядит как очень глубокий (а также
непонятный многим и сильно коммерциализированный) повторяющийся
образ. Я так же склонен расматривать это, как очень сильный и
ясный смысловой/визуальный символ одиночества.... В тех многих
сериях где главенстует идея глобального конфликта это изображение,
где уличный свет переключается сам собой в темноте ночи,
символизирует одиночество человека.
Я заметил, что по крайней мере несколько раз этот образ появлялся
немедленно после некоторых сцен в которых персонаж
воспринимается одиноким, потеряным, беспомощным, борющимся...
Также, я полагаю, что светофор находится на пересечении Спарквуд
и 21-й, где призошло одно из главных событий истории (Лора убежала
от Джеймса в лес в ночь ее смерти).
Это поистине изумительный образ.
Один фэн назвал светофоры и ветер в деревьях "визуальным хайку" -
краткий образ по какой-то причине держится в вашей голове, но не
способствует сюжету, истории и т.д.. Просто холодяший/призрачный/
очаровывающий образ.
[наверх]
E50. Что означает дрожание рук различных жителей городка (27 серия)?
Имеются три теории, возможно связанные:
1) Дрожание рук предшествует появлению БОБа в конце серии (света в
Гластонберийской роще, появляется рука, за ней сам БОБ, говорит "Я
вышел!"). Рука БОБа также трясется, когда Однорукий и LMFAP требуют у
него их гармонбозию в конце FWWM.
2) Некая связь с онемевшими левыми руками Тэрезы Бэнкс и Лоры в FWWM,
хотя в 27 серии трясутся *правые* руки. Возможно также, что онемение в
FWWM связано с "совиным" кольцом, которое не показано в сериале.
3) Кофеиновая версия:
From: Atreyu
Newsgroups: alt.tv.twin-peaks
Subject: Re: Hand Seizures
Date: Sun, 21 May 1995 21:50:03 -0700
Обратил ли кто-нибудь внимание?
1. Шоу приравнивает машинное масло и кофе
2. Что-то было странное с рекой - не помню, кто это говорит.
3. Все у кого дрожали руки пили кофе во время или до происшествия.
Другими словами - кофе наше собственное персональное машинное
масло. Мы нуждаемся в нем чтобы быть в форме. И когда мы получаем
"низкокачественный кофе" мы нервнмчаем, волнуемся, нас лихорадит.
Нет идей, что это означает, но...
[наверх]
E51. Какие награды получил сериал?
13 Октября, 1990 года в разделе "Одобрения и Насмешки" ТВ Гида
читаем:
Насмешка над провалом "Твин Пикс" на Эмми. После представления в
14 номинациях - больше всего для сериала - причудливая мыльная
опера ABC получила только две не-телевизионных награды, за монтаж
и костюмы. Хорошо, возможно навязчивая реклама Пикс сыграла
немного не на руку: масс-медиа добросовестно передавали каждое
высказывание Дэвида Линча, словно он некий современный пророк, и
недавняя волна продаж товаров связанных с TP носила оттенок
распродажи. Но шоу само по себе установило новые стандарты
сценария и режиссуры и те конечно достойны признания Эмми.
Так же шоу получило три Золотых Глобуса (Golden Globe Awards) в
январе 91-го года:
- Лучший драматический сериал
- Лучший драматический актер (Кайл МакЛахлан)
- Лучшая актриса второго плана (Пайпер Лори)
[наверх]
E52. Кто автор и каковы слова поэмы Уиндома Эрла?
Date: Wed, 17 May 1995 10:36:54 +0800 (WST)
From: Sandra Bowdler
Subject: Поэма Умдома Эрла
Поэма Уиндома Эрла трем королевам написана в 1820 Перси Шелли. Но
цитируется не совсем точно. Имеется полная версия:
"Философия Любви"
The fountains mingle with the river,
And the rivers with the ocean,
The winds of heaven mix for ever
With a sweet emotion;
Nothing in the world is single;
All things by a law divine
In one another's being mingle -
Why not I with thine?
See the mountains kiss high heaven,
And the waves kiss one another;
No sister flower would be forgiven
If it disdained its brother:
And the sunlight clasps the earth,
And the moonbeams kiss the sea;-
What are all the kissings worth,
If thou kiss not me?
[наверх]
E53. Кто из актеров TP снимался в "Секретных материалах"?
Эту информацию любезно предоставила Annisa:
Главная причина почему актеры TP снимались в "Секретных
материалах" - географическая близость. Секретные материалы снимались в
Ванкувере; TP снимался в штате Вашингтон, от которого до Ванкувера
рукой подать. Создатели пригласили актеров которые живут в той же
части мира.
Вот список TP актеров появлявшихся в "Секретных материалах":
Актер | Персонаж | Персонаж TP
| "Секретных материалов" |
---------------------|--------------------------|---------------------
1. David Duchovny | Фокс Малдер | ДЭнис и ДэнИс
(Дэвид Духовны) | | Брайсон
---------------------|--------------------------|---------------------
2. Claire Stansfield | Дикая женщина (Дьявол из | Сид, помошник судьи
(Клер Стэнсфилд) | Джерси) |
---------------------|--------------------------|---------------------
3. Jan DТarcy (Джен | Judge (Узкий) | Сильвия Хорн
Дарси) | |
---------------------|--------------------------|---------------------
4. Michael Horse | Офицер Тскани (Образы) | Помошник Хок
(Майкл Хорс) | |
---------------------|--------------------------|---------------------
5. Michael Anderson | Мистер Натт (Образы) | Карлик
(Майкл Андерсон) | |
---------------------|--------------------------|---------------------
6. Don Davis (Дон | Капитан Вильям Скалли | Майор Гарланд Бригс
Дэйвис) | (Один вдох. За морем) |
---------------------|--------------------------|---------------------
7. Frances Bay | Дороти (Ексцельсиус Деи) | Миссис Тримонд
(Френсис Бай) | |
---------------------|--------------------------|---------------------
8. Kenneth Welsh | Millenium Man AKA Simon | Уиндом Эрл
(Кеннет Уэлш) | Gates (Откровения) |
---------------------|--------------------------|---------------------
9. Richard Beymer | <персонаж TBS> (Кровавый)| Бэн Хорн
(Ричард Бэймер) | |
---------------------|--------------------------|---------------------
10. Robyn Lively | Angela Schiff | Лана Милфорд
(Робин Ливели) | (Field Trip) | (добавление от Lois)
[наверх]
E54. В какой серии TP появляется Дэвид Духовны?
Трансвестит, Агент DEA ДЭнис/ДэнИс Брайсон появляется в сериях с
18-й по 20-ю.
[наверх]
E55. Существуют ли серии "Секретных материалов" "пересекающиеся" с TP?
Слухи об этом ходили в течении ряда лет, но Крис Картер (Chris
Carter, создатель "Секретных материалов") сообщил, что в этих слухах
истины нет (хотя он фэн TP).
Некоторые выдуманные фанами "пересечения" Секретных материалов/TP
можно найти в архивах.
[наверх]
E56. Что означает цифры на домино Хэнка?
В большинстве серий, талисман Хэнка - кость домино три-три. Однако
в 15 серии, когда Хэнк - в ресторане с Нормой, матерью Нормы и Эрни,
на брелке Хэнка кость четыре-четыре.
Некоторые люди предполагали, что это изменение связано как-то с
количеством людей, которых он убил.
Но объясняется все просто - кость три-три была потеряна, и была
заменена на другую.
[наверх]
E57. Что за тень плывет за занавеской в Красной Комнате во сне Купера
(2-я серия)?
Согласно рабочему сценарию 2 серии, это тень птицы.
[наверх]
E58. Что увидел Бэн за спиной, так его поразившее (27 серия)?
В 27 серии, Бэн говорит с Одри в своем офисе, прося ее принять
участие в конкурся Мисс Твин Пикс, где она могла бы выступить с речью
о его начинании. Он упоминает, что Джек неожиданно должен лететь в
Южную Америку, она выбегает попрощаться, и просит Пита, утверждающего,
что видит лицо Джози, чтобы тот отвез ее в аэропорт. Затем в офисе Бэн
слышит что-то позади себя и смотрит назад, но нам не показано, что он
там увидел.
Некоторые, основываясь на словах Пита сказанных непосредственно
перед этой сценой (см. вопрос E37), предполагали, что он видел или
чувствовал присутствие Джози. Однако, это еще один вопрос, на который
никогда не будет дан ответ. И до сих пор, рабочий сценарий этого
эпизода не был проверен на возможные ответы.
[наверх]
E59. Идея TP исходит из ночной мыльной оперы "Даллас"?
В одной из серий ночной мыльной оперы "Даллас", Бобби встречает
человека, который рассказывает об своей идее для телешоу. Он упоминает
леди с поленом и однорукого карлика. После этого человек исчезает и
никогда не появляется снова.
Некоторые люди удивляются не было ли это реальным вдохновением для
"Твин Пикс", так как показ "Далласа" был начат задолго до "Твин Пикс".
Действительно "Даллас" был запущен в эфир раньше, чем "Твин Пикс", но
лучшие его времена пришлись на время когда показ "Твин Пикс" уже
начался. Эта ссылка была всего лишь хитрой данью уважения "другой"
ночной мыльной опере показываемой в это же время.
[наверх]
E60. Что за "стежки красной ниткой"?
В "Европейской" версии пилота (см. вопрос E10), во время когда
Куперу звонит Однорукий, тот упоминает, что знает о Терезе Бэнкс,
знает человека убившего ее и знает о "стежках красной ниткой".
Это никогда не упоминается более в сериале или в "Огонь, иди со
мной". Некоторые предположили связь с нитками, которыми было заужено
платье Лил в сцене из FWWM с "кодированным сообщением" в аэропорту
(см. вопрос F12), но это кажется маловероятным так как нитки на платье
не красные.
Так как эта сцена была написана до "Огонь, иди со мной", вероятно,
что это предполагалось быть некой подробностью убийства Тэрезы Бэнкс
которая "докажет" Куперу, что звонящий был знаком с ней, и таким
образом его "предупреждение" заслуживает доверия.
Когда ряд сцен из "Европейского" пилота был использован во снах
Купера во 2-й серии, звонок Однорукого не был включен, таким образом
это позволило считать ненужным включать и что-либо о нитках в "Огонь,
иди со мной".
[наверх]
E61. Что случилось с Купером в Питсбурге?
В сцене где БОБ "признается" Куперу через Лиланда, он съязвил:
"Я сделал это ножом... нечто подобное случилось тогда с тобой в
Питсбурге, а, Купер?"
Это возвращает к прошлому Купера, так как никто в Твин Пикс не
должен был знать о драматическом инциденте в Питсбурге.
БОБ ссылается на предшествующий случай Купера с Уиндомом Эрлом и
его женой, Кэролайн. И Купер и Кэролайн были заколоты Эрлом (сцена,
которую Купер видит в красном комнате в последней серии сериала).
Купер рассказывает часть истории шерифу Труману в следующих сериях, но
полная история рассказана в куперовской автобиографии "Моя Жизнь, Мои
Записи" (см. вопрос P1 о книге).
[наверх]
E62. Что Великан подразумевал говоря "одно и то же лицо"?
В последней серии (29), Купер встречается с Маленьким Человеком Из
Другого Места, старым официантом ("Престарелый Сеньор"), и Великаном,
со всеми в Красной Комнате. В одном месте, после того, как старый
официант дал ему его чашку кофе, он внезапно замешается Великаном,
который говорит "[мы с ним] одно и тоже лицо", возвращается и садится
на его место рядом с LMFAP.
Не удивительно, что фэны расходятся во мнении что это означает:
- Великан и старый официант - "одно и то же лицо"?
- LMFAP и старый официант - "одно и то же лицо"?
- LMFAP и Великан - "одно и то же лицо"?
Теории поддерживающие все 3 версии страстно обсуждались в
конференции alt.tv.twin-peaks, и это еще одна тема, которая, вероятно,
никогда не разрешиться к всеобщему удовлетворению.
Как написал Алан Уэлворс (Alan Walworth):
"Меня продолжает удивлять, что люди настаивают на единственной,
*правильной* интерпретации - особенно в случае Твин Пикс, из всех шоу.
Этот "единственный и все тот же" момент исполнен мучительной (и, да,
для тех кто думает это важно, я бы также назвал намеренной)
неоднозначностью. Само количество времени и энергии, которые потрачены
на обсуждение этой строки свидетельствуют о ее бесконечности. В этом
моменте, как и во многих других относящихся к этому шоу, наши взгляды
не будут и не должны когда-либо быть "единственными и теми же самыми."
[наверх]
E63. Черный Вигвам заманил Купера в Твин Пикс?
Долго тянущееся обсуждение в конференции alt.tv.twin-peaks
крутится вокруг идеи, что обитатели Черного Вигвама использовали
убийство Лоры Палмер, чтобы заманить Агента Купера в Твин Пикс с целью
захватить его и использовать, и будет ли в третьем сезоне,
БОБом-одержимый-Купер показан "настоящим злодеем". Некоторые даже
предполагали, что Энни была послана как агент Черного или Белого
Вигвама, чтобы сделать Купера более уязвимым, основываясь на том
факте, что Энни, кажется, выходит из Красной Комнаты невредимой.
Так ли полагали авторы шоу? В ходе e-mail переписки между
читателями конференции и Харли Пейтоном, одним из авторов шоу, имеется
ответ Пейтона на эту теорию и некоторые комментарии как планировалось
дальше развивать действие:
Вопрос о роли Энни это спорный момент который мы разрешили бы в
возможном третьем сезоне. Таким образом у нас накапливалось
множество сюжетных линий, которые можно было использовать и
привести их к развязке позднее. Это совсем не лучший способ вести
повествование но при данном хаотическом состоянии
производственного процесса - при внезапных уходах и приходах
Дэвида, желании Марка Фроста самому направлять сюжет фильма - это
было лучшее, что мы могли зделать.
Что касается [Боба, преследующего Купера с самого начала фильма]...
Прежде всего, Купер никогда не был "настоящим злодеем" сериала. И
Боб с самого начала не пытался овладеть им. Во всяком случае,
сценарий по которому мы снимали подразумевает что это невозможо.
Купер смотрит в зеркало и видит Боба - это драматический момент,
и он был задуман в последние недели постановки. [Эта] теория таким
образом не была заложена в сюжете, и как я сказал прежде,
неправильная.
Представление, что зло преследует Купера не совсем неверно. И
влюбляясь в Энни он действительно подвергает ее опасности.
Однако, любовь Купера к Энни не давала ему чистоты которой он уже
не обладал. Она, тем не менее, давала ему второй шанс.
Предположение относительно Энни интересно, но опять же неверно.
Должен сказать что, Энни была - по крайней мере когда персонаж
был только задуман - страдающей девицей. И не более того. Однако,
если бы шоу продолжилось, мы могли бы углубить ее
связи/прошлое/значение, и т.д. И она вполне могла оказаться
Агентом Белого Вигвама - это очень хорошая идея. Но поскольку все
остановилось, и третий сезон не был снят, она не принадлежала ни
Черному ни Белому Вигваму.
Мнение, что предположения фэнов о истории персонажей и мотивах
также интересны как и намерения сценаристов, является абсолютно
верным. Однажды сделав или написав что-нибудь, это выходит из под
нашего контроля. И невероятное количество предположений которые
последовали - по моему мнениию, в точности также допустимы как то,
что появилось на экране. И позвольте мне повторить одну вещь,
авторы часто размышляли об этом наряду с зрителями, и таким
образом, многие персонажи развиваются в более сложные создания. И
иногда, они кажется просто расцветают из ничего. Мы брали имена
персонажей от кинофильмов которые мы любили, соединяли их вместе,
и уже другие воспринимали эти имена как символ. И затем строили
предположения о различных подразумеваемых значениях. Иногда
сигара это просто сигара. Но чаще всего...
[наверх]
|